在探讨手动变速箱和自动变速箱哪个更便宜的问题时，我们需要从购车成本、维修与保养成本两个方面进行分析。

一、购车成本

通常情况下，手动变速箱的购车成本要低于自动变速箱。这是因为手动变速箱的结构相对简单，制造成本也较低。因此，在相同车型和配置的情况下，选择手动变速箱的版本通常会比自动变速箱的版本价格更亲民。这一价格差异可能因车型、品牌和市场定位的不同而有所变化，但总体来说，手动变速箱在购车成本上具有明显优势。

二、维修与保养成本

在维修与保养成本方面，手动变速箱也通常比自动变速箱更便宜。这主要得益于手动变速箱的结构简单和部件较少。当手动变速箱出现故障时，维修起来相对容易，且所需更换的部件也较少，因此维修成本较低。此外，手动变速箱的保养周期通常较长，且保养项目相对较少，这也降低了其保养成本。

相比之下，自动变速箱的结构复杂，包含众多精密部件和电子控制系统。一旦出现故障，维修起来不仅难度大，而且所需更换的部件也可能较多，因此维修成本较高。此外，自动变速箱还需要定期更换变速箱油和其他滤清器等部件，以保持其正常运转，这也增加了其保养成本。

三、综合比较

综上所述，从购车成本和维修与保养成本两个方面来看，手动变速箱通常比自动变速箱更便宜。然而，需要注意的是，这一结论并非绝对。在某些高端车型或特殊配置的情况下，自动变速箱的价格可能与手动变速箱相差无几，甚至更高。此外，随着技术的不断进步和市场竞争的加剧，自动变速箱的成本也在逐渐降低，未来两者之间的价格差异可能会进一步缩小。

因此，在选择变速箱时，消费者应根据自己的实际需求、预算和驾驶习惯进行综合考虑。如果追求更低的购车成本和维修与保养成本，手动变速箱可能是一个不错的选择。而如果更注重驾驶的便捷性和舒适性，自动变速箱则可能更适合您的需求。