在比较长白山天池和长白山天池温泉哪个更好时，这实际上取决于游客的个人兴趣和需求。两者都是长白山地区的重要景点，各自具有独特的魅力和价值。

长白山天池作为一座火山口湖，以其壮丽的自然景观和独特的地理位置而著称。湖面海拔高达2194米，四周群山环抱，景色壮丽。天池的水质纯净，由冰雪融水和雨水汇聚而成，甘甜可口。这里不仅是一个欣赏湖光山色的绝佳地点，更是一个感受大自然神奇魅力的好地方。此外，天池还承载着深厚的历史文化底蕴，见证了人类与自然的和谐共处。

而长白山天池温泉则以其独特的医疗与疗养价值、冬季旅游的独特体验和自然与人文的融合而受到游客的喜爱。温泉水温较高，富含多种对人体有益的微量元素，如硫化氢、钙、镁等，对于皮肤病、关节炎及风湿症等具有较好的疗效。在冬季，游客可以在冰天雪地中享受温泉的温暖与惬意，体验独特的冬季旅游乐趣。此外，温泉度假村还提供了各种温泉服务，如泡温泉、按摩、SPA等，让游客在享受自然美景的同时，也能感受到人文的关怀与舒适。

因此，如果游客更注重自然景观的欣赏和历史文化底蕴的体验，那么长白山天池可能更适合他们；而如果游客更看重温泉的疗养价值和冬季旅游的独特体验，那么长白山天池温泉则可能更符合他们的需求。总之，两者都是长白山地区不可或缺的珍贵资源，各有千秋，游客可以根据自己的兴趣和需求进行选择。