乐火资讯百科网欢迎您!
搜索
当前所在位置: 首页>文化教育

七律长征译文是什么 七律长征翻译

发布时间:2023-04-15 来源:互联网 点击:(3099) 【 字体:

  翻译:红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭,在红军看来只不过是微波细浪在起伏,而气势雄伟的乌蒙山,在红军眼里也不过是一颗泥丸。金沙江浊浪滔天,拍击着高耸入云的峭壁悬崖,热气腾腾。大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,寒意阵阵。更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山,红军翻越过去以后个个笑逐颜开。

微信截图_20230413141613.jpg

  《七律长征》原文

  七律·长征

  红军不怕远征难,万水千山只等闲。

  五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。

  金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。

  更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。


  《七律长征》注释

  七律:七律是律诗的一种,每篇一般为八句,每句七个字,分四联:首联、颔联、颈联和尾联;偶句末一字押平声韵,首句末字可押可不押,必须一韵到底;句内和句间要讲平仄,中间四句按常规要用对仗。

  难:艰难险阻。

  等闲:不怕困难,不可阻止。

  五岭:大庾岭,骑田岭,都庞岭,萌渚岭,越城岭,横亘在江西、湖南、两广之间。

  逶迤:形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,连绵不断的样子。

  细浪:作者自释:“把山比作‘细浪’、‘泥丸’,是‘等闲’之意。”

  乌蒙:山名。乌蒙山,在贵州西部与云南东北部的交界处,北临金沙江,山势陡峭。

  泥丸:小泥球,整句意思说险峻的乌蒙山在红军战士的脚下,就像是一个小泥球一样。

  金沙:金沙江,指长江上游自青海省玉树县至四川省宜宾市的一段,云南等地也有支流。

  云崖暖:是指浪花拍打悬崖峭壁,溅起阵阵雾水,在红军的眼中像是冒出的蒸汽一样。(云崖:高耸入云的山崖。暖:被一些学者指为红军巧渡金沙江后的欢快心情,也有学者说意思为直译后的温暖。)

  大渡桥:指四川省西部泸定县大渡河上的泸定桥。

  铁索:大渡河上泸定桥,它是用十三根铁索组成的桥。

  寒:影射敌人的冷酷与形势的严峻。

  岷(mín)山:中国西部大山。位于甘肃省西南、四川省北部。西北-东南走向。西北接西倾山,南与邛崃山相连。包括甘肃南部的迭山,甘肃、四川边境的摩天岭。

  尽开颜:红军的长征到达目的地了,他们取得了胜利,所以个个都笑逐颜开。

微信截图_20230413141622.jpg

  《七律长征》赏析

  《七律·长征》仅用56个字,便高度概括了长征路上的各种艰难险阻。通过生动典型的事例,热情洋溢地赞扬了中国工农红军不畏艰难,英勇顽强的革命英雄主义和乐观主义精神。这首诗的首联是全诗的统领,以直白的语言,豪迈的语势,高屋建瓴,高度概括了红军在长征过程中所表现出来的大无畏的英雄气概,给整首诗奠定了轻松豪迈、气度不凡的基调。


  颔联承接“千山”,沿着红军长征的路线,俯瞰五岭和乌蒙山这两个典型的高山峻岭,以点带面地描绘了“腾越五座岭”和“疾跨乌蒙山”两幅“长征图”,这两句写出了红军对山的征服。


  颈联承接“万水”,诗人还是以点带面选择了“巧渡金沙江”和“强渡大渡河”两幅“长征图”。奔腾的金沙江水拍打着两岸高耸入云的山崖,山山水水都在为红军的胜利纵情欢唱。横跨在大渡河上的泸定桥没有木板,只留下十三根铁索,令人望而生寒,这两句写出了红军对水的征服。


  尾联描述了长征最后的历程,那是一幅“喜踏岷山雪”的“长征图”。此联是对首联的回应。


  纵观全诗,气势磅礴,气魄宏伟,格调高昂,笔力雄健。不仅大处雄浑,节奏强烈,而且小处精细,抑扬顿挫。诗中对仗极为工整,用词极为精妙。全诗对张牙舞爪、穷凶极恶的敌人不置一字,视之若无。这种傲视山川的夺人之气,非百战百胜、总揽全局的三军统帅、一代伟人而不能拥有此胸怀,无此胸怀亦不能出此语。


  《七律长征》创作背景

  这首七律是作于红军战士越过岷山后,长征即将胜利结束前不久的途中。


相关推荐

冯骥确认XSS是导致《黑神话:悟空》Xbox延期的主因

冯骥确认XSS是导致《黑神话:悟空》Xbox延期的主因
在赢得Steam 2024年度游戏后,《黑神话:悟空》开发商游戏科学创始人冯骥转发了工作室的庆祝微博,并暗示Xbox Series S的10G共享内存正是导致《黑神话》一直无法登陆Xbox的主要原因,侧面否认了《黑神话》和PS之间有“独占协议”。他说:“虽然也没有太大意外,全拿下后还是有点感慨,各位战斗力恐怖如斯,独缺了XBOX那件袈...

奶茶隐藏点单攻略:喜茶/茶颜悦色/蜜雪冰城

奶茶隐藏点单攻略:喜茶/茶颜悦色/蜜雪冰城
奶茶隐藏点单攻略:喜茶/茶颜悦色/蜜雪冰城一、喜茶隐藏点单攻略1. 经典搭配多肉葡萄+脆波波+少糖葡萄果肉饱满,搭配脆波波增加口感层次,少糖更清爽。烤黑糖波波牛乳+黑糖布丁+少冰黑糖波波与布丁的双重Q弹,牛乳顺滑,甜度适中。2. 网红创意款多肉车厘+脆波波+少甜去核车厘子果肉搭配脆波波,仿佛置身果园,适合拍照打卡。...

显白王者之争:黑色VS白色,你站哪队?

显白王者之争:黑色VS白色,你站哪队?
显白王者之争:黑色VS白色,你站哪队?在时尚界,黑色与白色无疑是永恒的经典,它们不仅百搭,而且常常作为人们选择服饰的重要考虑因素。然而,关于黑色和白色哪个更显白的问题,却一直存在着争议。今天,我们就来深入探讨一下这个问题,看看黑色和白色各自在显白方面的表现。首先,我们需要明确的是,显白并不只是指颜色本...

比亚迪为什么会选择和英伟达芯片合作?

比亚迪为什么会选择和英伟达芯片合作?
比亚迪为什么会选择和英伟达芯片合作?创业者李孟我看了很多资料以及短视频,给我的答案,我总结下就这么几个方面:(1)比亚迪是要走出国门的,用业界主流的智能驾驶芯片和智能座舱芯片,是非常合适也是能够达到主流水准的!(2)有人为什么不用华为的,怎么选择了英伟达,也有人给了答案;华为的芯片一直没有对外出售,他...

真空粽子放冰箱一年还能吃吗

真空粽子放冰箱一年还能吃吗
二、真空粽子放冰箱一年还能吃吗不能吃,粽子的保质期很短,真空包装也不建议放久,如果是在商场里买的,那么如果不打开真空包装袋,常温下仍可存放3-5天,如果放在冰箱冰柜里也可以保存两三个月。如果真空袋在存放过程中损坏或泄漏,请勿食用。但像冰箱放一年的真空粽子都过了保质期,不宜继续食用,以免对其健康产生影响。...

喝酒后多长时间可以开车,你知道吗?

喝酒后多长时间可以开车,你知道吗?
大家都知道,喝酒不能开车,那么喝酒后多久才能开车呢?下面小编给大家答疑解惑。“喝酒不开车,开车不喝酒”。酒驾的危害是非常大的,会对自己和他人的生命安全造成威胁。喝多少酒就达到酒驾标准?酒后驾车是指驾驶人员血液中的酒精含量大于或等于100毫升20毫克,并小于100毫升80毫克为酒后驾车,如大于100毫升80毫克为醉酒...

镜子日常清洁方法 如何正确保养你的镜子

镜子日常清洁方法 如何正确保养你的镜子
镜子清洁小技巧1、镜子上沾有油污,可用茶叶水清洗,但不要让茶叶水渗到镜子边缘或背面,以免损伤镜子背面的镀层。2、小镜子或大橱镜、梳妆台镜等镜面有了污垢,可用软布(或纱布),蘸上些煤油或蜡擦拭,切不可用湿布擦拭,否则镜面会模糊不清,玻璃易腐蚀。3、镜子脏了,可用布蘸纯酒精或兑水的白醋,也可用白萝卜切片擦洗,...

汽车雨刮应该如何更换?多久更换一次?一文说清楚

汽车雨刮应该如何更换?多久更换一次?一文说清楚
雨刮器,作为汽车的重要易耗件之一,在日常驾驶中扮演着不可或缺的角色。尤其是在雨天,雨刮器的作用愈发凸显,确保驾驶者在复杂天气条件下仍能保持清晰的视线。然而,在我驾车的一次经历中,雨刮器的状态让我深感对行车安全的重视。故事发生在一次下雨天。我驾驶着车辆穿越一些路况较差的地段,前挡玻璃被路上溅起的泥水弄...

model3与modely的区别是什么?

model3与modely的区别是什么?
model3与modely的区别是什么?model3与modely的区别是:一、最高车速不同:model3的最高车速是每小时225千米;modely的最高车速是每小时217千米。二、电动机最大马力不同:model3的电动机最大马力是275匹;modely的电动机最大马力是431匹。三、尺寸不同:model3的长宽高分别是4694mm、1850mm、1443mm,轴距是2875mm;modely...

东莞旅游景点 东莞去哪里玩儿比较好

东莞旅游景点 东莞去哪里玩儿比较好
松山湖景区景点地址: 东莞松山湖生态园景区开放时间:全天开放景点特色:8平方公里水面的松山湖,四周峰峦环抱,湖面烟波浩渺。有松湖烟雨、松湖花海、状元笔公园、月荷湖公园、梦幻百花洲、桃源公园等主要景点,而一次环湖骑行一定是你不容错过的选择。观音山国家森林公园景点地址: 樟木头镇笔架山大道观音山国家森林公园开放...
返回顶部